Le bonsoir, chers et estimés lecteurs. Vous l'aurez aisément constaté, le manque de temps chronique de vos rédacteurs n'est pas sans impacter le rythme de publication du BaKa Book. Or, vous savez le souci qui est le nôtre de vous proposer un contenu de qualité, régulièrement mis à jour et tout à fait décalé. De fait, comment concilier ces deux aspects ô combien contradictoires ?
08
2009
(Rouages) Dans la famille BaKa, je demande le Little
28
2009
(Miam) J’adorerais avoir ta recette de hot-dogs au chocolat
Dame Béluga a toujours d’excellentes idées. Surtout quand c’est son anniversaire.
Posted via email from (Mini) MieL’ting Pot
09
2009
(MPM) Interlope
Le principe ? Tous les dimanches, un mot ; tous les mots, un dimanche. Pour se cultiver, pour s’amuser, pour jouer avec ou pour en faire des pâtés, les mots, c’est rigolo. Ca s’appelle le Mot pour Mot !
Et alors que déjà la semaine dernière nous nous montrions pour le moins décalés, cette fois nous allons nous intéresser à l’interlope. Mais qu’est-ce donc que ce concept ?
INTERLOPE, subst. masc. et adj.
A.
Vx, subst. masc.
1. ,,Navire marchand qui trafiquait en fraude dans les pays de la concession d’une compagnie de commerce, dans les colonies où les navires étrangers n’étaient pas admis, ou dans les ports en état de blocus“ (Ac. 1835-1935; dict. XIXe et XXe s.).
Emploi adj. Vaisseau interlope (Ac. 1835, 1878; dict. XIXe et XXe s.).
2. P. ext. Commerce frauduleux. Synon. contrebande. Les Espagnols (…) autorisent par leur silence l’interlope pour les choses que leur commerce n’est pas en état de fournir (BAUDRY DES LOZ., Voy. Louisiane, 1802, p. 215). Il s’y ajoutait « l’interlope », c’est-à-dire la contrebande dans l’Amérique espagnole et le Brésil(LEFEBVRE, Révol. fr., 1963, p. 28).
Emploi adj. Commerce interlope. Commerce qui se fait en fraude. Le commerce interlope et la contrebande peuvent seuls mettre des bornes aux énormes abus des compagnies privilégiées (SAY, Écon. pol., 1832, p. 204).
B.
Adj., au fig. Qui est d’aspect équivoque, dont l’honnêteté ou l’honorabilité sont douteuses. Synon. douteux, louche, suspect; anton. digne, honnête, honorable, respectable. Un restaurant interlope avec ses bols de riz au lait et ses crêmes tremblantes (HUYSMANS, Marthe, 1876, p. 128). Des amateurs, d’anciens sportifs tombés dans la canaille, tout ce monde interlope qui gravite autour des salles de lutte et de boxe, lui conseillèrent de boxer (VAN DER MEERSCH,Invas. 14, 1935, p. 169).
Maison interlope. ,,Maison où se réunit une société équivoque et fort mêlée, et où l’on joue clandestinement“ (Ac. 1878, 1935; dict. XIXe et XXe s.).
Littér., emploi subst. Il y a Théophile Gautier et ses filles, Peyrat, sa femme et sa fille, Gaiffe, et un de ces interlopes quelconques, qui semble toujours faire le quatorzième de la société (GONCOURT, Journal, t. 2, p. 20 ds ROB. Suppl. 1970).
Vous vous douterez donc que c’est le sens figuré qui prévaut aujourd’hui, et dont vous pouvez user à l’envi. Ainsi pouvez-vous qualifier un ami qui s’est levé du mauvais pied – “Seigneur Dieu, vous avez le visage interlope ce matin, cher coupaing” – ou la réalisation culinaire approximative d’une connaissance – “Voilà ma foi un bel exemple de cuisine interlope, très chère”.
Succès garanti.
La semaine prochaine, thébaïde !





